陪着孩子学英文。看看坚持多久...
英文单词的中 g 的发音，套用拼音的习惯，似乎还是挺直观的
- get /ɡɛt/
- give /ɡɪv/
- girl /ɡɜːrl/
- gift /ɡɪft/
好不容易学这几个单词，但在突然知晓这几个单词的发音都是 特例 的时候，还是挺吃惊的
当g后面的字母是 e、i或 y时，g发软音/dʒ/；其他时候发硬音/ɡ/。不符合规则的当作特例。
Soft g 与 Hard g
和字母c在单词中有软音/s/ 和 硬音/k/两个读音类似，g在单词中也有软音/dʒ/与硬音/ɡ/两个发音。比如下面单词，同时包含两个音
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/
- gigantic /dʒaɪˈɡæntɪk/
- garage /ɡəˈrɑːʒ/ 或 /ɡəˈrɑːdʒ/
背景
- 在晚期拉丁语中，/g/ 在前元音 [e] 和 [i] 前发生了腭化（Palatalization），影响了后来的语言，比如法语。
- 后来法语成为英国上层社会的语言，英语中吸收大量法语词汇。使得法语中，"g" 在 e、i、y 前发 /ʒ/ ，这种影响也传入了英语，形成软音 /dʒ/。
- 为了帮助区分词义和发音，英语保留了这种拼写规则。
在e i y之前腭化（软音）/dʒ/
一般来说，g的发音一般取决于它后面的字母：
- 如果g后面的字母是
e、i或y，g发软音/dʒ/ 。比如general、giant、large、energy、change 等。 - 如果是其他字母，g发硬音 /g/。比如golf、pig、great、grasp、gum 等
后缀（不）影响
当一个以/dʒ/或/g/结尾的单词后面添加后缀，形成新的单词时，通常不改变发音。常见的后缀
- -ed
- -ing
- -er
- -est
- -ism
- -ist
- -edness
- -ish
- -ily
- -iness
- -ier
- -iest
- -ingly
- -edly
- -ishly
找几个例子：
| 原单词 | 音标 | 加后缀后 | 音标 |
|---|---|---|---|
| Bag | /bæɡ/ | Bagged | /ˈbæɡd/ |
| Jog | /dʒɒɡ/ | Jogging | /ˈdʒɒɡɪŋ/ |
| Big | /bɪɡ/ | Bigger | /ˈbɪɡər/ |
| Dog | /dɒɡ/ | Dogged | /ˈdɒɡɪd/ |
| Mug | /mʌɡ/ | Mugged | /ˈmʌɡd/ |
| Judge | /dʒʌdʒ/ | Judging | /ˈdʒʌdʒɪŋ/ |
| Change | /tʃeɪndʒ/ | Changing | /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ |
| Age | /eɪdʒ/ | Ageism | /ˈeɪdʒɪzəm |
注意，硬音/g/的单词，通常重复字母g。
后缀规则也有例外，比如下面的单词，一个硬音，一个软音：
- analogous: /əˈnæləɡəs/
- analogy: /əˈnælədʒi/
不发音字母
字母e
增加able时，保留了字母e，指示软音/dʒ/
- change → changeable
- manage → manageable
字母u
从法语中借来的单词
- analogue /ˈænəˌlɔːɡ/
- league /liːɡ/
- guide /ɡaɪd/
以及受法语影响的词
- guess /ɡɛs/
- guest /ɡɛst/
在g后面增加一个不发音字符u，来使得其发硬音 /ɡ/
字母h
从意大利借来的单词，增加一个不发音字符h，来保持硬音 /ɡ/
- ghetto /ˈɡɛtoʊ/
- spaghetti /spəˈɡɛti/
例外单词
前面说了这么多，为什么一开始的几个常见单词都不满足规则呢?
在e、i、y之前发硬/ɡ/
软音的规则适用于来自法语和拉丁语的单词。但是英语本身源于自古英语和日耳曼语，所以
- get
- give
- girl
- gift
- burger
- gear
- geek
- git
- together
- finger
- hunger
- ...
这些来自古英语和日耳曼语的词汇，不受腭化影响。继续读/ɡ/。似乎，这些也都只能作为例外来记了...
例外还是无处不在，比如常见单词 tiger、target，尽管是通过法语从拉丁语借来的，却也发/g/音。
不在e、i、y之前却发软 /dʒ/
这个情况，很少！
- gaol /dʒeɪl/ 监狱，监禁
不过这个单词现在一般用 jail /dʒeɪl/，这样的话，就不用考虑例外了。
另外有些缩短词，这些词中的软“g”在从其完整形式缩短时，失去了其后的“e”或“i”：
- reg /rɛdʒ/，是registrar，registry的简写
- veg /vɛdʒ/，是vegetable的简写
- frig /frɪdʒ/，是fridge，refrigerator简写
- vag /vædʒ/，是vagina的简写
保持/ʒ/音
有些后来从法语中引入的词，保持法语中的/ʒ/音
- genre /ˈʒɒnrə/ - 类型，体裁
- massage /məˈsɑːʒ/ - 按摩
- mirage /mɪˈrɑːʒ/ - 海市蜃楼
- sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ - 蓄意破坏
gg 发软 /dʒ/
前面增加后缀时提到，两个gg来发硬音。但是下面的单词及其 -ed、-s、-ing等形式
- suggest
发软音
其他
- g 不发音
- gh 不发音
- ...
gif ?
因为英文中缺少发音标准，gif（Graphics Interchange Format）作为互联网上广泛使用的是图像格式，也遇到的发音尴尬。
g代表 Graphics，理应读 /ɡ/。但是后面跟了一个i，似乎又应该读/dʒ/：
- /ɡɪf/
- /dʒɪf/
- /dʒiː aɪ ɛf/
g 与 j
因为二者字母音中都有/dʒ/，这两个在国内有时不好区分
- g：/dʒiː/
- j：/dʒeɪ/
理论上 /iː/和 /eɪ/挺好区分的，但是遇到几个辅音时，就是有点头大：
- 辅音 /w/：如 "way" (/weɪ/) 和 "we" (/wiː/)
- 辅音 /h/：如 "hay" (/heɪ/) 和 "he" (/hiː/)
- 辅音 /dʒ/：如 "jail" (/dʒeɪl/) 和 "jeel" (/dʒiːl/)
另外，用在在单词中，g有硬音/ɡ/和 软音/dʒ/，而j一般只有/dʒ/一个音。这点和c也不一样，c软音可以对应字母s，硬音可以对应字母k。
参考
- https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/2009/06/090825_aae_g.shtml
- https://en.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_G
- https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_words_where_G_is_pronounced_exceptionally
- https://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_GIF
- https://en.wikipedia.org/wiki/English_orthography